Sõna naopak tõlge tsehhi-inglise

converselyConversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face. A naopak, upřednostňování těch druhých by znamenalo významnou ztrátu tváře. Conversely, I am more cautious about the proposal for a measure abolishing taxes on animal feed. Naopak jsem obezřetnější, co se týče návrhu opatření, jímž se zruší daně na krmiva. Conversely, I find the European Trade Union Confederation's proposal for a social clause more interesting. Mnohem zajímavější mi naopak připadá návrh Evropské konfederace odborových svazů.
the other way aroundI think it is the other way around. Myslím si, že je to právě naopak. Parties are simply the instruments of democracy and not the other way around. Strany jsou pouze nástroji demokracie, a ne naopak. It is we who are supposed to be putting their will into action, not the other way around. To my máme jejich vůli převádět v činy, nikoli naopak.

vice versaThe state is the religion and vice versa. Stát je náboženstvím a naopak. The lower the price, the more it is used, and vice versa. Čím nižší cena, tím vyšší spotřeba, a naopak. Whatever the approach, the EU needs to cooperate with Russia, and vice versa. Ať již bude přístup EU jakýkoli, EU musí spolupracovat s Ruskem a naopak.

Sõnaraamat