Sõna manufacture tõlge inglise-tsehhi

manufaktura
udělatPřední výrobci nám ukazují, jak to udělat. Leading manufacturers are showing us the way. Jasné je i to, že výrobci automobilů to nebudou schopni udělat sami. It is clear, too, that car manufacturers will not be able to do that alone. Jestliže se nemůžeme dobrat k jádru věci a odhalit, jestli některé z léčivých přípravků nebyly nelegálně padělány, pak mi není jasné, co jako Evropská unie můžeme udělat. If we cannot get to the bottom of this and discover whether some of these are criminally manufactured, then I do not know what we in the EU can do.

vyrábětDoposud je mohly vyrábět pouze výrobci mimo Evropu. So far that has only been possible for manufacturers outside Europe. Výrobci potravin mohou nadále vyrábět, co chtějí. Food manufacturers can continue to produce whichever way they want to. To by mělo zahrnovat procesy, v nichž bude povoleno vyrábět náhradní díly jiným výrobcům než výrobcům motorových vozidel. This would involve authorising producers, other than motor vehicle manufacturers, to manufacture these parts.
vyrobitDlouhodobý cíl do roku 2020 nabízí dostatek času na přechodná období, takže výzkumné organizace a průmysl mohou vyvinout a vyrobit nové motory. The long-term goal of 2020 leaves enough time for transition periods so that research organisations and the industry can develop and manufacture new engines. Výrobci namítali, zda mají uvádět přesný hmotnostní podíl, protože pak by mohl někdo tyto údaje okopírovat a vyrobit stejné krmivo. The manufacturers' argument was to ask whether they had to put the precise percentages, because somebody could then turn round and copy that feed and make exactly the same feed.

The action or process of making goods systematically or on a large scale
Anything made, formed or produced; product
The process of such production; generation, creation
A watch manufacturer that makes its own parts, rather than assembling watches from parts obtained from other firms. see WP article on "manufacture d'horlogerie" --
To make things, usually on a large scale, with tools and either physical labor or machinery
To work into suitable forms for use
To fabricate; to create false evidence to support a point

Sõnaraamat