Sõna úplně tõlge tsehhi-hollandi

volkomen
Dit is een volkomen schizofrene situatie. Je to úplně schizofrenní situace.
volledig

compleet
De uitgangssituatie is dus compleet anders. Skutečnost je tedy úplně jiná.
helemaal
Dat aanvaardbare foutenrisico hebben wij eigenlijk helemaal niet nodig. Tolerovatelné riziko chyb skutečně tak úplně nepotřebujeme. Uiteraard is die opvatting niet helemaal juist. Tato představa samozřejmě není úplně správná. De ervaring is tot noch toe niet helemaal positief geweest. Dosavadní zkušenosti však nebyly úplně pozitivní.