Sõna všichni tõlge tsehhi-hollandi

allen
Wij moeten hier allen voorzichtig te werk gaan. Tady musíme všichni našlapovat opatrně. U hebt allen een gelukkig nieuwjaar verdiend! Všichni si zasloužíte šťastný nový rok! U weet allen dat in de voorwaarden voor het Europees Stabiliteitsmechanisme gewag wordt gemaakt van informatie aan het Parlement, en ik ben daar bijzonder verheugd over. Všichni víte, že v mandátu evropského mechanismu stability je uvedeno, že Parlament bude informován. Z této skutečnosti jsem měla zvláště radost.
iedereen
Iedereen is anders, iedereen is gelijk. Každý je odlišný, všichni jsou si rovni. Iedereen heeft heel goed gewerkt. Všichni odvedli skvělou práci. Iedereen moet zijn steentje bijdragen. Všichni musíme přijmout svoji úlohu.

al
Dat is in ieder geval wat we allemaal willen. Přinejmenším právě to si všichni přejeme. Al mijn collega's hebben dit zo ervaren. Tak to vnímají všichni naši kolegové. Ik denk dat we een verslag als dit allemaal steunen. Domnívám se, že takovou zprávu bychom měli podpořit všichni.
alle
Wij moeten hier allen voorzichtig te werk gaan. Tady musíme všichni našlapovat opatrně. Ik geloof dat we het daar allemaal over eens zijn. Věřím, že na tom se všichni shodneme. Wij wensen de EU het allerbeste toe. Všichni přejeme EU hodně štěstí.
allemaal
Dit zouden we allemaal moeten overwegen. To bychom všichni měli mít na paměti. Ik geloof dat we het daar allemaal over eens zijn. Věřím, že na tom se všichni shodneme. Natuurlijk houden we allemaal wel van een vechtpartij. Všichni jsme samozřejmě součástí politického zápolení.
elkeen
iegelijk