Sõna udělit tõlge tsehhi-hollandi

schenken
toekennen
Jammer genoeg moesten we de Sacharovprijs aan een Russische organisatie toekennen. Bohužel jsme museli udělit Sacharovovu cenu ruské organizaci. De EU moet niet simpelweg handelspreferenties toekennen wanneer landen belangrijke elementaire rechtsbeginselen negeren. Evropská unie zkrátka nesmí udělit obchodní preference, pokud takový krok ignoruje podstatné složky základního práva.

verlenen
Wij kunnen geen kwijting verlenen aan de Raad. Nemůžeme Radě udělit absolutorium. Daarom kunnen we nog geen kwijting verlenen. Z toho důvodu jí doposud nemůžeme udělit absolutorium. Wij zijn bereid kwijting te verlenen, maar wij moeten nu wel echt een stap verder. Jsme připraveni udělit absolutorium, ale je nutné postoupit ještě o krok dál.