Sõna tentýž tõlge tsehhi-hollandi

hetzelfde
Economische sancties hebben hetzelfde doel. Hospodářské sankce mají tentýž cíl. Bij Solvency II hebben wij hetzelfde gezien. Tentýž scénář se opakoval v případě Solventnosti II. Vervolgens is dat het Verdrag van Lissabon geworden, dat in feite hetzelfde document is. Následně se z ní stala Lisabonská smlouva, ve skutečnosti tentýž dokument.
dezelfde
Het is natuurlijk dezelfde verbintenis. A je to samozřejmě tentýž závazek. De heer Sullivan is nog steeds dezelfde en mevrouw In't Veld is nog steeds dezelfde, dus u moet hem gekregen hebben. Je to tentýž pan O'Sullivan a tatáž paní in 't Veldová, takže jste ji dostala. Het is eigenlijk dezelfde aanpak, maar er wordt gewerkt met een bredere agenda. Je to skutečně tentýž přístup, ale uplatňuje se v širším pojetí.

zelfde
Wat als onze burgers een zelfde houding ten opzichte van het besluit van het Hof zouden aannemen als de Commissie en de Raad en zich dus niets van dit besluit zouden aantrekken? Co kdyby naši občané měli k rozhodnutí Soudu zaujmout tentýž přístup jako Komise a Rada a rozhodnutí vůbec nedbali?