Sõna střed tõlge tsehhi-hollandi
- centrumEuropa ligt in het centrum van hedendaagse subcontinenten. Moderní Evropa se nachází mezi státy uprostřed kontinentu. Rahed is wanhopig en bevindt zich in het centrum dat wij hebben gezien. Rahed je zoufalý a pobývá ve středisku, které jsme navštívili. Centrumrechts en centrumlinks hebben deze besluiten van de EU en regeringen geratificeerd. Pravý i levý střed tato rozhodnutí EU a vlád ratifikoval.
- middelpuntMen heeft een wapenstilstand tot stand gebracht en ervoor gezorgd dat waarnemers op tijd ter plaatse waren in Georgië, en zo stond de Europese Unie in het middelpunt van de gebeurtenissen. Vyjednalo příměří, postaralo se, aby pozorovatelé dorazili do Gruzie v pravý čas, a Evropská unie byla ve středu dění.
- middenAls kind van de wereld, staand hier in het midden, weet ik dat ik op de juiste plaats ben. Jako světaznalý člověk uprostřed vím, že jsem na správném místě. Elke EU-regeling dient voor inwerkingtreding getoetst te worden op de uitwerking die hij voor het midden- en kleinbedrijf heeft. Před svým přijetím musí být veškerá ustanovení na úrovni EU posuzována ve smyslu jejich dopadu na malé a střední podniky. Het is juist in het politieke midden dat de ideeën worden geproduceerd die de Economische en Monetaire Unie uiteenrijten. Politický střed je místem, kde vznikají nápady, které od sebe odtrhávají hospodářskou a měnovou unii.
- kernHet is niet voor niks dat onderzoek en innovatie de kern vormen van het Europa-2020 initiatief. Ne náhodou je výzkum a inovace ústředním bodem iniciativy Evropa 2020. Ik wil dat Europa weerspiegeld wordt in het personeel, in de te benoemen ambassadeurs, in de mensen die de kern van de Dienst vormen. Přeji si, aby evropské hodnoty našly svůj výraz v zaměstnancích, které máme, ve velvyslancích, které jmenujeme, v lidech v ústředí našich orgánů a institucí. Het Parlement moet het institutionele evenwicht gaan vormen tussen een verzwakte Commissie en een versterkte intergouvermentele kern. Parlament, který se nachází mezi oslabenou Komisí a posíleným mezivládním ústředím, se musí stát těžištěm institucionální rovnováhy.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
