Sõna strach tõlge tsehhi-hollandi

angst
Die angst kan zich verspreiden over Rusland. Takový strach se může rozšířit po celém Rusku. Angst voor aanslagen van de PKK, woede die kan leiden tot escalatie. Strach z útoků ze strany PKK, hněv, který by se mohl stupňovat. De drijfkracht voor het EU-beleid mag nooit angst zijn. Politiku Evropské unie by nikdy neměl řídit strach.
schrik

teleurstelling
Integendeel, hun teleurstelling neemt alsmaar toe en met die teleurstelling groeit de vrees dat er een nieuwe migratiegolf naar buurlanden op gang zal komen. Naopak je také zřejmé, že roste zklamání a s ním i strach z nové vlny imigrace do sousedních zemí.
vrees
Zo ontstaan er groeperingen op grond van etnische afkomst, waardoor vrees voor meer etnisch geweld ontstaat. Podobně, jako se objevují etnicky založená uskupení, která vyvolávají strach z dalšího etnického násilí. De in Europa alom heersende vrees voor GGO's heeft volkomen absurde gevolgen. Strach z geneticky modifikovaných plodin, který je v Evropě tak rozšířený, má důsledky, které jsou zcela absurdní. Vrees voor onze eigen veiligheid is vaak de oorzaak dat we strategieën goedkeuren die een vals gevoel van veiligheid geven. Strach o naši vlastní bezpečnost nás často vede k přijímání strategií, které vzbuzují mylný dojem bezpečnosti.