Sõna sledovat tõlge tsehhi-hollandi
- volgenEr zullen meer voorstellen volgen. Další návrhy budou následovat. Er moet een nieuwe beoordeling volgen. Mělo by následovat nové posouzení. We zullen zijn activiteiten nauwlettend volgen. Činnost této služby budeme podrobně sledovat.
- bekijkenU weet dat het in Turkije niet mogelijk is om YouTube te bekijken. Víte, že v Turecku nelze sledovat YouTube. Wie van deze dienst gebruik wil maken, moet wel de reclame bekijken die op de webpagina verschijnt. Dokud probíhá načítání, uživatelé však musí sledovat reklamy na stránce. De Commissie zal de woordkeuze zorgvuldig bekijken om het principe van de subsidiariteit te eerbiedigen. Komise bude pozorně sledovat formulace s cílem zachovat zásady decentralizace.
- beschatten
- kijkenU bent voornemens op dit punt vooruitgang te boeken en wij zullen kijken in hoeverre u hierin slaagt. Snažíte se zde dosáhnout pokroku a my budeme sledovat, jak se s tím vypořádáte. We kunnen de komende jaren kijken of die voorwaarden ook worden ingevuld. Můžeme v nadcházejících letech Kazachstán sledovat a uvidíme, zda tyto podmínky splní. Het is fantastisch om te zien hoe de vrijheidsbewegingen in Noord-Afrika naar ons kijken, naar de vrouwen in Europa. Je fantastické sledovat, jak my, ženy v Evropě, vnímáme osvobozenecká hnutí v Severní Africe.
- kijken naarEen waarnemer vergeleek deze zich ontvouwende crisis een paar maanden geleden met het kijken naar een trein die in slow motion ergens bovenop gaat botsen. Jeden z pozorovatelů před několika měsíci rozvíjející se krizi popsal tak, že je to jako sledovat srážku vlaků ve zpomaleném filmu. Het scorebord van de interne markt zou niet slechts moeten kijken naar de marktvraag en naar consumenten als passieve ontvangers aan het einde van de keten. Hodnotící zpráva o vnitřním trhu by neměla sledovat pouze tržní poptávku a pohlížet na spotřebitele jako na pasivní příjemce nacházející se na konci řetězce. Wij als de Groenen zullen echter kritisch blijven kijken naar de sector flexizekerheid totdat de sociale bescherming is gegarandeerd. My, členové skupiny zelených, budeme však i nadále pozorně sledovat oblast flexikurity, dokud nebude zaručena sociální ochrana.
- oplettenDe Commissie moet goed opletten dat er geen misbruik van gemaakt wordt. Komise musí ostražitě sledovat, aby se tento právní předpis nezneužíval. Uzelf of uw diensten zouden goed moeten opletten wie het woord wenst te nemen. Vy nebo vaši asistenti by měli sledovat, kdo si přeje vystoupit. De uitvoering in de komende vier jaar zal de sector in staat stellen zich beter voor te bereiden, maar we moeten goed opletten bij de samenstelling van de handhavingsinstanties. Čtyři roky na jeho provádění umožní příslušnému odvětví se co nejlépe připravit, ale budeme muset rovněž sledovat ustanovování subjektů příslušných pro prosazování práva.
- schaduwen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud