Sõna skandální tõlge tsehhi-hollandi

ongehoord
Het getuigt van wereldvreemdheid en het is ongehoord dat in deze gespannen situatie om een verhoging van de begroting wordt gevraagd. Žádat o navýšení rozpočtu v této složité situaci je mimo realitu a naprosto skandální.
schandelijk
Laten we dat zo houden!” is eenvoudigweg schandelijk. Nechejme to tak!" je jednoduše skandální. Dit is een schandelijk dossier waarbij de autofabrikanten eens te meer ontkomen aan de verplichting minder energieverslindende en vervuilende wagens te bouwen. Je to skandální dokumentace, kde výrobci automobilů opět unikají povinnosti vyrábět vozidla, která budou pohlcovat méně energie a budou méně znečišťovat.

schokkend
Een schokkende fooi voor een cycloon waar de junta van wist zonder de bevolking te waarschuwen. Vzhledem k tomu, že junta o cyklonu věděla, ale obyvatelstvo nijak nevarovala, je to skandální almužna. Het is schokkend dat de rechtbank die de heer Chodorkovski heeft veroordeeld, nu openlijk toegeeft door Moskou te zijn geïnstrueerd om deze uitspraak te doen. Zcela skandální je, že soud, který odsoudil pana Chodorkovského, nyní veřejně prohlásil, že tento rozsudek byl vydán na příkaz Moskvy.