Sõna silný tõlge tsehhi-hollandi

sterk
We hebben een sterke eerste pijler nodig. Potřebujeme silný první pilíř. We willen allemaal een sterke Unie en een sterke Unie betekent een Unie van sterke onderdelen. Všichni chceme silnou Unii, což znamená Unii se silnými částmi. We wilden op dit punt een sterk signaal afgeven. Chtěli jsme, aby to byl silný signál.
corpulent

dik
gezet
Het wil ook zeggen dat de Verenigde Staten enorm onder druk moeten worden gezet om dit doel te steunen. Znamená to také, že je nutno vyvíjet silný tlak na USA, aby tento cíl podpořily.
intens
Liberalisatie zou ervoor zorgen dat de melkproductie wordt geconcentreerd in enkele gebieden en bij intensieve boerenbedrijven. V důsledku liberalizace by se produkce mléka soustředila jen v některých regionech a na některých silných farmách.
krachtig
Dat is een krachtig mandaat voor de toekomst. To je do budoucna silný mandát. Willen we daarin slagen, dan is krachtige wetgeving nodig. Pokud chceme uspět, je třeba silných právních předpisů. Het systeem in Ierland is net zo krachtig of net zo zwak als dat EU-kader. Systém v Irsku je tak silný nebo tak slabý, jako je rámec EU.
zwaarlijvig