Sõna racionální tõlge tsehhi-hollandi

rationeelDat is intellectueel gezien rationeel. Je to intelektuálně racionální. In een rationeel systeem zou dit niet het geval mogen zijn. Tak by tomu ale v racionálním systému být nemělo. In onze discussie moeten we klimaatverandering benaderen als een rationeel project. Když diskutujeme o globálním oteplování, měli bychom k němu přistupovat jako k racionálnímu projektu.
rationeleBovendien bestaat er geen rationele grondslag voor deze herverdeling. Toto přerozdělení navíc nemá racionální základ. Het nieuwe kader zal er rationeler op worden en voor meer synergie en meer Europa zorgen. Nová podoba bude více racionální, synergická a evropská. Ik ben het ook eens met de pragmatische en rationele benadering van immigratiebeleid. Též souhlasím s věcným a racionálním přístupem k přistěhovalecké politice.

redelijk
Dat zou geloofwaardig, redelijk, logisch, rationeel en consequent zijn. To by bylo důvěryhodné, rozumné, logické, racionální a důsledné. De aanvullende vraag is echter ook een redelijke vraag. Doplňková otázka je však racionální. Het wordt dan ook uitermate moeilijk om een zinvolle en redelijke consensus te bereiken die zo veel mogelijk partijen verder helpt. Proto bude velmi složité najít smysluplný a racionální konsenzus, který podpoří co nejvíce aktérů.
verstandelijk