Sõna ozbrojené síly tõlge tsehhi-hollandi

armee
heer

heir
krijgsmacht
Israël moet worden beschermd tegen de verleiding om een oplossing te zoeken door middel van oorlog en krijgsmacht. Izrael musí být chráněn před pokušením zvolit řešení, které znamená válku a ozbrojené síly.
leger
Een "geïntegreerde Europese strijdmacht” en "Synchronised Armed Forces Europe” worden voorgesteld als een EU-leger in wording. Navrhuje vytvoření "integrovaných evropských ozbrojených sil" a "integrované evropské ozbrojené síly" jako zárodek armády EU. En is het ook niet zonneklaar dat het leger en de strijdkrachten een vaste greep op de macht zullen houden of deze zullen beheersen? A není zřejmé, že armáda a ozbrojené síly budou mít nadále moc, nebo že ji budou kontrolovat? Het Marokkaanse leger heeft een jonge Sahrawi gedood en tevens is een Spaans burger onder onopgehelderde omstandigheden gestorven. Marocké ozbrojené síly zabily mladěho Sahařana a za nejasných okolností zahynul jeden španělský občan.
strijdkrachtenOok de Poolse strijdkrachten hebben aan de vredesmissies in Congo deelgenomen. Do mírových misí byly zapojeny také polské ozbrojené síly. Maar de NAVO wordt bedreigd door drastische bezuinigingen waaraan de Europese strijdkrachten worden onderworpen. NATO nicméně ohrožují drastické škrty, kterým evropské ozbrojené síly čelí. Zoals bij elke soortgelijke operatie werd ook nu duidelijk dat de procedure voor de vorming van strijdkrachten moeilijk is. Jako při každé podobné operaci se projevilo, jak těžké je ozbrojené síly sestavit.
strijdmachtDe strijdmacht bestaat uit 3 700 soldaten uit 14 lidstaten. Ozbrojené síly tvoří 3 700 vojáků ze 14 členských států. Een "geïntegreerde Europese strijdmacht” en "Synchronised Armed Forces Europe” worden voorgesteld als een EU-leger in wording. Navrhuje vytvoření "integrovaných evropských ozbrojených sil" a "integrované evropské ozbrojené síly" jako zárodek armády EU. Volgens het verslag van collega von Wogau over de Europese veiligheidsstrategie is een "geïntegreerde Europese strijdmacht" vereist. Zpráva pana von Wogaua o Evropské bezpečnostní strategii požaduje "integrované evropské ozbrojené síly".
troep

troepen
Maar dit is precies waar Turkije zich in mengt, omdat Turkse troepen een deel van Cyprus bezet houden. A v tomto okamžiku přichází na scénu Turecko, protože turecké ozbrojené síly okupují část Kypru. De Franse troepen zijn niet neutraal, maar duidelijk partijdig. Francouzské ozbrojené síly nejsou nestranné, ale naopak, jsou očividně zaujaté. Het Parlement en de Unie vormen stap voor stap Europese Gewapende Troepen en Europese Defensie. Tento Parlament, Unie, krůček po krůčku stavějí evropské ozbrojené síly, evropskou obranu.