Sõna oblast tõlge tsehhi-hollandi

gebied
Het tweede gebied is het milieu. Druhou ze zmiňovaných oblastí je životní prostředí. Dit is een gebied dat bijzonder veel zorgen baart. Je to oblast, která nás hluboce znepokojuje. Het gaat om een belangrijk gebied, namelijk statistiek. Jde o klíčovou oblast, kterou je statistika.
regio
Er komt een dergelijk comité in 112 regio's. Na 112 místních oblastí bude připadat jeden výbor. Hele regio's zijn opgebouwd rond de visserij. Rybolov tvoří základnu celých oblastí. De strategie van de EU voor de Atlantische regio (stemming) Strategie EU pro oblast Atlantického oceánu (hlasování)

streek
Het gaat hier om een complexe streek die wij in het kader van het lopende hervormingsproces nauwlettend in het oog houden. Jde o komplexní oblast, kterou monitorujeme jako součást probíhajících reformních procesů. Alleen een levensvatbare Palestijnse staat zal veiligheid brengen in een streek die al veel te lang geleden heeft. Oblast, která již příliš dlouho zažívá utrpení, se stane bezpečnou jedině tehdy, bude-li existovat životaschopný palestinský stát. Wat de separatistische streek Transnistrië in Moldavië betreft, heeft deze oververhitting veel te maken met een vastgevroren conflict. Pokud jde o separatistickou oblast Moldavska Podněstří, toto přehřátí do značné míry souvisí se zmrazeným konfliktem.
bereik
Tot slot wilde het Parlement dat het bereik van de richtlijn zou worden uitgebreid. A nakonec Parlament projevil přání, aby byla rozšířena oblast působnosti této směrnice.
jegenode
landstreek
oblastDe Oblast Kaliningrad kan hierop een uitzondering vormen. Kaliningradská oblast může být výjimkou z pravidla. Larisa Arap werd 46 dagen vastgehouden nadat zij een kritisch artikel in de Oblast Moermansk had gepubliceerd. Larisa Arapová byla zadržena na 46 dnů poté, co zveřejnila kritický článek v Murmanské oblasti.
omvang
fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Nord Stream is door zijn omvang en mogelijke gevolgen een uniek project voor de Oostzeeregio. Nord Stream je jedinečný projekt pro oblast Baltského moře vzhledem ke své velikosti a možným důsledkům. Indien de schade tot een klein gebied beperkt blijft kan ook schade van een geringere omvang als ernstige ramp worden bestempeld, maar dan moet de schade op regionaal vlak relatief groter zijn. Jestliže je škoda omezena jen na malou oblast, procentuální údaj může být nižší, pokud bychom však brali jako celek region, čáska by mohla být relativně vyšší. Ik heb met een aantal collega's enkele getroffen gebieden bezocht. Eerlijk gezegd heb ik in mijn leven nog nooit een tragedie van die omvang gezien. S kolegy jsme přijeli do některých postižených oblastí a musím říci, že jsem ještě nikdy v životě takovou tragédii neviděl.