Sõna objekt tõlge tsehhi-hollandi

object
Dat zou een objectieve benadering zijn. Tak by mohl vypadat objektivní pohled na situaci. Deze tekortkomingen zijn van zowel objectieve als subjectieve aard. Jejich příčiny jsou jak objektivní, tak subjektivní.
voorwerp
Dat betekent dat men het lijdend voorwerp is in plaats van het onderwerp. To znamená, že jsme spíše objekty než subjekty. Patiënten moeten het onderwerp zijn, en niet het lijdend voorwerp van een marketingcampagne. Pacienti by měli být subjekty, nikoliv objekty marketingové kampaně. Ik wil een Europa waar de burgers niet slechts passieve toeschouwers zijn, een Europa waar de burgers zichzelf niet zien als een voorwerp maar als het onderwerp van deze Europese Gemeenschap. Chtěl bych Evropu, v níž by se občané nepovažovali za pozorovatele nebo nečinné objekty Evropského společenství, ale byli by jeho aktivním činitelem.