Sõna nástroj tõlge tsehhi-hollandi

instrument
Een belangrijk instrument, maar niet meer dan een instrument. Důležitý nástroj, ale nic víc. Jen nástroj. Het is een instrument, maar wel een belangrijk instrument. Je to nástroj, ale velmi důležitý nástroj. Dat betekent een verdubbeling van het inzetbare instrumentarium. To znamená, že zde máme dvojí nástroj.
gereedschap
Mijnheer de Voorzitter, het DCI, ofwel het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie, is een krachtig stuk gereedschap. zpravodaj. - Pane předsedající, nástroj rozvojové spolupráce Evropské unie je mocným nástrojem. Het financiële instrument is weliswaar in 2006 opgezet, maar bleek een afdoend gereedschap te zijn, omdat het gericht was op de toekomst. Přestože tento finanční nástroj byl naplánován v roce 2006, ukázalo se, že je nástrojem dostatečně efektivním, neboť byl orientovaný směrem do budoucnosti. Dit alles laat duidelijk zien dat het akkoord uit 2006 over de ENPI-verordening ons een gereedschap in handen heeft gegeven waarmee we tastbare resultaten kunnen boeken en presenteren. To vše dokazuje, že nám smlouva o ENPI z roku 2006 poskytla nástroj, který nám umožňuje dosáhnout hmatatelných výsledků.

hulpmiddel
Sport als hulpmiddel voor de externe betrekkingen van de EU. Sport jako nástroj ve vnějších vztazích EU. Dit nieuwe hulpmiddel moet correct worden gebruikt door het volledig te benutten. Tento nový nástroj by měl být správně uplatňován tím, že bude plně využíván. In elk geval niet zolang derde landen energie gebruiken als een hulpmiddel voor het buitenlands beleid. Nejméně tak dlouho, dokud třetí země budou používat energii jako nástroj zahraniční politiky.
muziekinstrument
De technologie wordt vertegenwoordigd door een computer of een muziekinstrument, of misschien zelfs een rolstoel, als middel om een vaardigheid te ontwikkelen. Technologie je zastoupena počítačem či hudebním nástrojem, nebo taky invalidním vozíkem, jako prostředkem k rozvoji dovedností.
werktuig
Het strafrecht vormt in dit opzicht een onmisbaar werktuig. V tomto ohledu představuje trestní právo nepostradatelný nástroj. Statistieken moeten echter een neutraal werktuig zijn, niets meer. Aby však byla statistika vhodná k použití, musí představovat neutrální nástroj, nic více. In de afgelopen decennia heeft de Unie laten zien dat zij een werktuig van ongebreideld liberalisme is. Koneckonců, v posledních desetiletích Unie vystupovala jako nástroj divokého liberalismu.