Sõna náhodný tõlge tsehhi-hollandi

toevallig
De naam van de regeringscoalitie is zeker niet toevallig zo gekozen. Název, který si vládní koalice zvolila, není jistě náhodný.
willekeurig
Het besluit tot uitzetting is in ieder geval geen willekeurige daad. Rozhodnutí o vystěhování však není náhodný akt. Daarom moeten we de gegevens op volledig geautomatiseerde wijze verzamelen aan de hand van willekeurige steekproeven, zodat ze dan vergeleken kunnen worden. Proto musíme údaje shromažďovat plně automatizovanou cestou s využitím náhodných vzorků a tak, aby umožnily následnou srovnatelnost. Ook de situatie voor mensenrechtenactivisten is verontrustend, met berichten over talloze willekeurige ontvoeringen en veroordelingen. Situace aktivistů bojujících za lidská práva je rovněž znepokojující, objevují se zprávy o četných náhodných únosech a obviněních.