Sõna náhlý tõlge tsehhi-hollandi

plotseling
Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. Je to dramatický konec, je to náhlý konec a je to šokující konec. Laten we hopen dat hierdoor niet alles in een opwaartse spiraal terechtkomt en plotseling alle prijzen stijgen. Doufejme jen, že se nedá do pohybu inflační spirála s náhlým zvýšením všech cen.
plotselinge
Daar komt nu dan ook nog eens de plotselinge stijging van de olieprijzen bij. A nyní se k tomu navíc přidává náhlý nárůst cen ropy. De plotselinge toestroom van Tunesische vluchtelingen laat dit eens te meer zien. Nejnověji tuto potřebu dokládá náhlý příliv tuniských uprchlíků. Ik ben tegen alle plotselinge, ongerechtvaardigde besluiten, of die nu op de begroting 2008 of de begroting 2009 betrekking hebben. Jsem proti všem náhlým, neopodstatněným rozhodnutím, ať se jedná o rozpočet na rok 2008, nebo na rok 2009.