Sõna neb tõlge tsehhi-hollandi

aangezienAangezien ik geloof en hoop dat dit niet het geval zal zijn, heb ik voor dit verslag gestemd. Protože věřím a doufám, že toto nebude ten případ, hlasoval jsem ve prospěch této zprávy. We hoeven het Euratom-Verdrag niet te herzien, aangezien dit door middel van een interinstitutionele overeenkomst kan worden bewerkstelligd. Nepotřebujeme revidovat Smlouvu o založení Euratom, neboť tohoto cíle by bylo možné dosáhnout prostřednictvím interinstitucionální dohody. Aangezien er in de hele wereld een overcapaciteit van 30 procent bestaat, zal Opel waarschijnlijk niet de laatste patiënt in de auto-industrie zijn. V odvětví, které celosvětově trpí 30% nadbytkem kapacity, nebude Opel pravděpodobně posledním případem.
omdat
Het antwoord is nee, omdat ik er werkelijk van overtuigd ben dat dit niet nodig is. Nebudeme, protože se skutečně domnívám, že to není nutné.

want
Want wat gebeurt er als onze instellingen niet functioneren? Co nastane, jestliže nebudeme mít fungující orgány? Zelf denk ik van niet, en ik wil het ook niet, want dat zou niet juist zijn. Já si to nemyslím a doufám, že k tomu nedojde, protože by to nebylo spravedlivé.