Sõna konat tõlge tsehhi-hollandi

gebeuren
Volgend jaar hebben we nog een kwijting, maar die zal in een pre-electorale fase gebeuren. Další absolutorium budeme udělovat příští rok, ale to se bude konat v předvolebním období. Het ware nog beter dat we niet meer elke maand naar Straatsburg moeten reizen voor stemmingen die evengoed van thuis uit kunnen gebeuren. Ukončit cesty podnikané do Štrasburku kvůli našemu hlasování, které by se stejně tak dobře mohlo konat v našem bydlišti, by bylo lepší.
plaats hebben

plaatsvinden
Er zal geen plenaire vergadering plaatsvinden. Nebude se konat plenární zasedání. De stemming zal plaatsvinden op donderdag, 10 april 2008. Hlasování se bude konat zítra, ve čtvrtek 10. dubna 2008. De topontmoeting tussen de EU en de VS zal volgende maand in Lissabon plaatsvinden. V Lisabonu se příští měsíc bude konat summit EU-USA.