Sõna šokující tõlge tsehhi-hollandi

ongehoord
Het is ongehoord dat EADS een miljard euro verliest telkens wanneer de dollar tien cent zakt ten opzichte van een ideologische euro. Je šokující, že EADS přijde o miliardu eur vždy, když dolar klesne o 10 centů vůči ideologickému euru.
schandelijk
President Obama heeft beloofd de schandelijke erfenis van president Bush die er geen been in zag om in naam van de nationale veiligheid het internationaal recht met voeten te treden, uit te wissen. Prezident Obama se zavázal zrušit šokující odkaz prezidenta Bushe, který v zájmu národní bezpečnosti nedbá na mezinárodní právo.

schokkend
Dat is op zichzelf schokkend genoeg. To je samo o sobě dost šokující. Ik vind dat eerlijk gezegd behoorlijk schokkend. Upřímně, považuji to za šokující. Deze cijfers zijn schokkend en angstaanjagend. Tyto údaje jsou šokující a hrozivé.