Sõna zdaleka tõlge tsehhi-hispaania

con creces
con diferenciaAl contrario, fuimos con diferencia los más ambiciosos. Naopak, naše ambice byly zdaleka největší. Ésta es con diferencia la mejor manera de salvaguardar nuestro sistema de bienestar. To je zdaleka nejlepší způsob jak chránit náš sociální systém. Nuestros exportadores de automóviles son con diferencia los importadores más sólidos en el mercado coreano, con elevadas tasas de crecimiento. Naši vývozci automobilů jsou zdaleka nejsilnějšími dovozci na korejském trhu, se značnou mírou růstu.

con muchoLa situación que tenemos actualmente --25 de los 27 Estados miembros-- no es ni con mucho la ideal. Situace, jak se dosud vyvinula - 25 z 27 - zdaleka není ideální. Acojo con satisfacción las propuestas para la macro supervisión, no van, ni con mucho, lo suficientemente lejos. Vítám návrhy týkající se dohledu na makroúrovni, nicméně ty zdaleka nejdou dostatečně daleko. Europa es, con mucho, el mayor bloque al que se aplican las NIC. Evropa představuje zdaleka nejrozsáhlejší seskupení, největší oblast, na kterou se pravidla IAS vztahují.
de lejos
por amplio margen
por muchoSomos por mucho los primeros donantes para satisfacer las necesidades del pueblo libio. Právě my se ve zdaleka největší míře zabýváme potřebami obyvatel Libye. Los ciudadanos alemanes y españoles son los que presentan, por mucho, el mayor número de peticiones. Zdaleka největší počet petic předkládají občané z Německa a Španělska.
por mucho margen

Sõnaraamat