Sõna přinejmenším tõlge tsehhi-hispaania

al menosAl menos, eso es lo que todos esperamos. Přinejmenším právě to si všichni přejeme. Al menos, son buenas noticias. Je to přinejmenším trocha dobrých zpráv. Pero, debemos al menos enviar una señal. Musíme však přinejmenším vyslat signál.
como mínimoEs una situación problemática, como mínimo. To je, přinejmenším řečeno, problematické. Yo mismo conocía, como mínimo, a la mitad de los fallecidos. Já osobně jsem znal přinejmenším polovinu z nich. Como mínimo, se deberían poner en marcha proyectos piloto. Přinejmenším by měly být zahájeny pilotní projekty.

cuando menosSe trata de nuevas medidas que son, cuando menos, absolutamente necesarias. Toto vše je nový vývoj, který je přinejmenším absolutně nezbytný. Pero los romaníes que viven en Italia y, especialmente los menores, son casi todos italianos o, cuando menos, ciudadanos comunitarios. Romové žijící v Itálii, a obzvláště nezletilí, jsou však téměř italskými občany, či přinejmenším občany EU. No he podido votar este informe, porque se me olvidó hacer una declaración de intereses, de intereses económicos cuando menos. Nehlasuji o této zprávě, protože jsem zapomněl učinit prohlášení o konfliktu zájmů - finančních zájmů, přinejmenším.
por lo menosPor lo menos éste será el punto de vista del Parlamento. Takové tedy bude přinejmenším stanovisko Parlamentu. Por lo menos en dos asuntos no hay una posición común. Společný postoj neexistuje přinejmenším ve dvou bodech. Por lo menos hemos sacado dos cosas en claro. Přinejmenším se zde vyjasnily dvě věci.
siquiera

Sõnaraamat