Sõna potlačit tõlge tsehhi-hispaania
- aplastar derrotar
- coartar
- frustrar
- inhibir
- reprimirEl Presidente Chávez está intentando reprimir la libertad en toda América Latina gracias al dinero del petróleo. Prezident Chávez se pokouší potlačit svobodu v Latinské Americe pomocí zisků z ropy.
- sofocarEl siguiente paso será sofocar dicha violencia, no solo con palabras, sino también con hechos. Dalším krokem je potlačit toto násilí, nejen slovy, ale našimi činy. Con el objeto de sofocar el descontento por las medidas abusivas y antidemocráticas, el Gobierno ha acordado la compra de equipos antidisturbios por valor de diez millones de euros. S cílem potlačit nespokojenost s nezákonnými, nedemokratickými opatřeními vláda dohodla nákup vybavení pro potlačování nepokojů v ceně 10 milionů EUR. La sola idea resulta absurda, si consideramos los intentos impotentes del régimen teocrático de Irán por sofocar la revuelta civil que ha afectado a todo el país usando mecanismos represivos. Již jen pomyšlení na to je absurdní, vezmeme-li v úvahu bezradné pokusy íránského teokratického režimu potlačit občanské nepokoje, které po zapojení represivních orgánů zachvátily celou zemi.
- suprimirEl principal objetivo era suprimir y destruir a Ucrania como nación. Hlavním cílem bylo potlačit a zničit ukrajinské národní bytí. Los autores de la indignidad comunista no deberían formar parte de un orden democrático que intentaron suprimir. Strůjci komunistického nedůstojného zacházení s občany by neměli být součástí demokratického řádu, který se snažili potlačit. Tenemos ante nosotros un buen informe, pero existen fuerzas oscuras cuyo fin es el de suprimir dos de sus elementos centrales. Máme před sebou dobrou zprávu, ale fungují zde temné síly, které chtějí potlačit dva její stěžejní prvky.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat