Sõna okamžitě tõlge tsehhi-hispaania
- acto seguido
- al hilo
- al instante
- al tiro
- de inmediatoMe vienen a la mente de inmediato los trabajadores desplazados. Okamžitě se nám vybaví vyslaní pracovníci. Es más, estamos preparados para comenzar de inmediato. Jsme dokonce připraveni začít okamžitě. Tenemos que actuar y hacerlo de inmediato. Musíme jednat - a musíme jednat okamžitě.
- en cero coma
- en seguida¿Por qué no podemos conseguirlo en seguida? Proč se nám to nepodařilo okamžitě? Estoy de acuerdo con él cuando dice que el fondo como tal no puede resolver todos los problemas en seguida. Souhlasím s ním v tom, že fond jako takový nemůže okamžitě vyřešit všechny problémy. Si hubiera existido, Cristóbal Colón y sus compañeros probablemente habrían navegado en el siguiente contenedor, que en seguida se habría hundido, y nunca habrían llegado a América. Kdyby existovala, Kryštof Kolumbus a jeho druzi by zřejmě pluli v příštím kontejneru, který by se okamžitě potopil, a nikdy by nedorazili k americkému kontinentu.
- inmediatamenteDeben ser liberados inmediatamente. Měli by být okamžitě propuštěni na svobodu. El centro debe volver a abrirse inmediatamente. Centrum musí být okamžitě znovu otevřeno. Solo es que no reaccioné inmediatamente. Jen jsem nezareagovala okamžitě.
- instantáneamenteUn joven policía español de 24 años de edad, Raúl Centeno, murió instantáneamente y un segundo policía, Fernando Trapero, de 23, resultó gravemente herido y murió el miércoles pasado. Mladý čtyřiadvacetiletý španělský policista Raúl Centeno, zemřel okamžitě a druhý, o rok mladší Fernando Trapero, byl těžce zraněn a zemřel minulý týden ve středu.
- prontoMe alegra que la Comisaria haya iniciado inmediatamente un análisis jurídico y espero que se haga un seguimiento muy pronto. Jsem ráda, že paní komisařka okamžitě započala s právní analýzou a doufám, že velice brzy budou následovat další kroky.
- sin demoraLa participación de la UE debería reconsiderarse, por lo tanto, sin demora. Tamější účast EU by proto měla být okamžitě zvážena. Turquía tendrá que trabajar para lograr este objetivo inmediatamente, sin demora, con el apoyo de Europa. Turecko na tom bude muset pracovat s evropskou podporou, okamžitě a bez prodlení. Los procedimientos de asilo deben abordarse sin demora y de la mejor forma posible. Azylové postupy musí být vyřizovány okamžitě a co nejlépe.
- yaEs preciso que la UE actúe ya y ponga fin a esta violencia. EU musí okamžitě jednat a zastavit toto násilí. Ante esta gran amenaza, tenemos que tomar medidas directas ya. Musíme okamžitě podniknout kroky zaměřené přímo proti této velké hrozbě. Necesitamos una política energética europea transparente, y la necesitamos ya mismo. Potřebujeme jednoznačnou evropskou energetickou politiku, a to okamžitě.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat