Sõna názor tõlge tsehhi-hispaania
- opiniónMi opinión simplemente refleja la opinión de la Comisión. Můj názor jen odráží názor Komise. Me gustaría saber su opinión al respecto. Chtěla bych vás požádat o názor na tento problém. En cambio, mi opinión es contraria a la del señor Lundgren. Zastávám protichůdný názor oproti panu Lundgrenovi.
- de ver
- maneraEl Parlamento Europeo opinó de diferente manera. Evropská parlament má jiný názor. Así pues, baronesa Ashton, debemos expresar nuestra opinión de manera alta y clara. Proto, baronko Ashtonová, musíme vyjádřit svůj názor nahlas a jasně. Me ha movilizado la idea de que no podemos comportarnos de manera irracional con esos seres humanos. Zaujal mne názor, že se k těmto lidským bytostem nesmíme chovat nepřiměřeně.
- parecerEn cualquier caso, ése es nuestro parecer. V každém případě, takový je náš názor! Esa es el parecer del pueblo sueco. Takový je názor švédských občanů. Este parecer se refleja en la forma en que he votado. Tento názor jsem vyjadřil tím, jak jsem hlasoval.
- posiciónMe gustaría escuchar su posición en este asunto. Ráda bych si poslechla váš názor na tuto záležitost. ¿Adoptarán los Estados miembros una posición unánime al respecto? Budou členské státy zastávat jednotný názor? ¿Qué posición defiende la Presidencia portuguesa sobre esta cuestión? Jaký je názor portugalského předsednictví na tuto záležitost?
- postura¿Cuál es la postura de la Comisión al respecto? Jaký názor má Komise na danou věc? Apreciaría escuchar su postura sobre esto, Alta Representante. Uvítal bych, paní vysoká představitelko, kdybyste mi k tomu řekla svůj názor. ¿Cuál es nuestra postura con respecto a este punto de vista? Jaký je náš postoj k takovým názorům?
- punto de vistaEspero que todavía se pueda cambiar este punto de vista. Doufám, že tento názor může stále být změněn. La infame película de Al Gore confirmó este punto de vista. Neslavný dokument Ala Gorea tento názor potvrdil. Comparto asimismo su punto de vista sobre la inmigración. Sdílím také jeho názor na přistěhovalectví.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat