Sõna nadšení tõlge tsehhi-hispaania
- entusiasmoConocemos su entusiasmo revolucionario, señor Pannella. Jsme si vědomi vašeho revolučního nadšení, pane Pannello. Quisiera ver más entusiasmo en lo que respecta al presupuesto. Uvítal bych při jednání o rozpočtu větší míru nadšení pro evropské hodnoty. Sin embargo, el hilo conductor es el entusiasmo sobre lo que hemos logrado. Spojující nití toho všeho je však nadšení z toho, co se nám podařilo dosáhnout.
- euforiaParece ser que en la euforia de nuevos acuerdos económicos, los responsables de la toma de decisiones de la UE se han olvidado rápidamente de los casos de Anna Politkovskaya y Natalia Estemirova. Zdá se, že ve svém nadšení z nových hospodářských dohod představitelé EU rychle zapomněli na případy Anny Politkovské a Natálie Estemirové. Portugal muestra muchos paralelismos con Irlanda -al principio, se produjo la gran euforia en la década de los setenta, con las perspectivas de la adhesión, después la correspondiente financiación-. Portugalsko vykazuje s Irskem mnoho paralel - nejprve zde bylo v 70. letech s vyhlídkou na přistoupení velké nadšení, pak odpovídající financování.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud