Sõna laskavost tõlge tsehhi-hispaania
- amabilidadEra una mujer santa que llevó bondad y amabilidad allí donde más se necesitaba. Byla to světice, která přinesla dobro a laskavost tam, kde byly nejvíc zapotřebí. Señor Schulz, esto no tiene que ver con la amabilidad, sino con el respeto del Reglamento, algo que, a fin de cuentas, es algo que en Europa nos gusta hacer. Pane Schulzi, to nemá ani tak co dělat s laskavostí, jako spíše s řádným dodržováním postupů - o což nám nakonec všem v Evropě jde. Señor Presidente, querría agradecer a todos mis compañeros y al Comisario y Vicepresidente, señor Kallas, su amabilidad y sus palabras de ánimo. zpravodajka. - (ES) Pane předsedající, chtěla bych poděkovat svým kolegům a komisaři a místopředsedovi Komise panu Kallasovi za jeho laskavost a povzbudivá slova.
- bendición
- bondadParece que la ponente ha demostrado su bondad para con las mujeres que trabajan en la agricultura. Zdá se, že zpravodajka projevila laskavost k ženám pracujícím v zemědělství. Era una mujer santa que llevó bondad y amabilidad allí donde más se necesitaba. Byla to světice, která přinesla dobro a laskavost tam, kde byly nejvíc zapotřebí.
- favorEuropa quiere hacerle un enorme favor al crimen organizado. Europa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. No es un favor concedido por nadie que detente un poder. Není to žádná laskavost, kterou prokazuje ten, kdo je zrovna u moci. No le haremos un favor a nadie siendo demasiado generosos. Nikomu neprokážeme žádnou laskavost, když budeme příliš ustupovat.
- ventaja
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud