Sõna hned tõlge tsehhi-hispaania
- en seguida
- acto seguido
- de inmediatoHemos ampliado su ámbito de aplicación, pero para restringirlo otra vez de inmediato. Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili. La información estaría disponible de inmediato en vez de varios meses después. Záznam bude k dispozici hned, a ne až po několika měsících. Y se hará de inmediato, de modo que les informaré en los próximos minutos. Udělá se to hned a budu vás za několik minut informovat.
- en cero coma
- inmediatamenteLa segunda petición la realizaré inmediatamente. Ten druhý bude hned následovat. Pasaré inmediatamente a la situación actual. Dovolte mi, abych hned přešla k situaci, jaká je dnes. Podemos empezar inmediatamente con la obtención pública. Můžeme začít hned s veřejnými zakázkami.
- sin demoraNo podemos retrasar el etiquetado de origen porque se estén realizando estudios; debemos aplicarlo sin demora. Nesmíme oddalovat označování původu tím, že budeme provádět nějaké studie. Musíme je zavést teď hned.
- yaSi usted no tiene tiempo, salga ya por esa puerta. Pokud nemáte čas, jděte rovnou hned. Por tanto, necesitamos un cierre para la Ronda de Doha ya mismo. Proto musíme dokončit jednací kolo z Dohá, a to hned teď. No están pidiendo palabras tranquilizadoras, ¡sino medidas prácticas y sólidas ya! Nevyžadují utěšující slova, ale důrazná, praktická opatření, a to hned!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat