Sõna escoger tõlge hispaania-tsehhi

vybíratJe zde mnoho krůčků, které je do tohoto postavení přivádějí: Dívky mají tendenci si vybírat zaměstnání, která nejsou tak dobře placena. Hay muchas circunstancias aparentemente nimias que las llevan a esa situación: las niñas tienden a escoger empleos que no están bien pagados. Na Evropskou unii je třeba pohlížet jako na celek, a ne pouze účelově vybírat určité části a poskytovat podporu jenom některým oblastem. Tenemos que ver la Unión Europea como una entidad y no escoger a gusto y ofrecer respaldo solo a ciertos ámbitos. Ta vysloveně předpokládá právo dítěte žít v rodině a právo rodičů vybírat si vzdělání, které uznají za vhodné pro své dítě. Esta asume explícitamente el derecho del niño a vivir en una familia y el derecho de los padres a escoger la educación que crean adecuada para su hijo.
vybratMusíte si vybrat jedničku, dvojku nebo trojku. Deben escoger una, dos o tres. Je nakonec záležitostí Egypťanů si vybrat své vůdce. Después de todo, depende de los egipcios de escoger a sus propios líderes. Za prvé, strany sporu si mohou vybrat kteroukoli z metod popsaných v Chartě OSN. Primera: las partes pueden escoger cualquiera de los métodos mencionados en la Carta.

zvolitČlenské státy by si měly zvolit takovou skladbu energetických zdrojů, která by způsobovala co nejmenší znečišťování. Los Estados miembros deberían escoger una combinación energética que contaminara lo menos posible. Hovořím jako zástupkyně regionu, který si po válce nemohl zvolit svůj osud. Hablo en calidad de representante de una región que no pudo escoger su destino tras la guerra. Slovo "krize" pochází z řeckého slova Krino, které doslovně znamená "rozhodovat", "zvolit si". La palabra "crisis" procede de la palabra griega Krino que literalmente significa "decidir", "escoger".
jmenovat
pojmenovat
rozhodnout sePrezident má však nyní příležitost rozhodnout se, zda se do dějin zapíše jako vojenský diktátor, nebo jako demokratický prezident. Sin embargo, tiene ahora la oportunidad de escoger entre pasar a la historia como dictador militar o como presidente democrático.
volitNemusíme volit mezi řešením hospodářské krize a řešením klimatické krize. No tenemos que escoger entre atajar la crisis económica y atajar la crisis climática.
vyjmenovat

zvolit siSlovo "krize" pochází z řeckého slova Krino, které doslovně znamená "rozhodovat", "zvolit si". La palabra "crisis" procede de la palabra griega Krino que literalmente significa "decidir", "escoger". Demokracie, právo zvolit si své zástupce, je nejdůležitějším nástrojem, který naši občané mají. La democracia, el derecho a escoger a sus representantes electos, es el instrumento más importante del que disponen nuestros ciudadanos. Věřím, že je nutné vytvořit nízkouhlíkovou ekonomiku, v níž má samozřejmě každý členský stát svobodnou možnost zvolit si zdroje energie, které chce použít. A mi juicio, es esencial establecer una economía que genere pocas emisiones de CO2, en la que cada Estado miembro tenga, por supuesto, libertad para escoger qué fuentes de energía prefiere usar.

Sõnaraamat