Sõna dost tõlge tsehhi-hispaania
- bastanteBien, estamos haciendo bastante. Dobrá, děláme toho docela dost. Creo que ya hemos hecho bastante. Myslím, že jsme udělali už dost. La realidad es ya bastante compleja. Skutečnost je už beztak dost složitá.
- abundanciaLa energía renovable utiliza recursos que nunca se agotarán y que muchos países en desarrollo tienen en abundancia: el sol y el viento principalmente. Obnovitelná energie využívá zdroje, kterých bude pořád dost a kterých má mnoho rozvojových zemí vrchovatě: je to hlavně slunce a vítr.
- bastaAsí que basta de censura: ¡defendamos ese derecho! Takže dost cenzury - braňme toto právo! Sencillamente han dicho "basta". Říkají prostě: "Už toho máme dost!" Basta de palabrería insustancial, señor Špidla. Ale už bylo dost zbytečných řečí, pane Špidlo.
- considerablementeLos índices de donación y la disponibilidad de órganos varían considerablemente entre los países de Europa. Míry dárcovství a dostupnost orgánů se od jedné evropské země ke druhé výrazně liší. La restricción del acceso al mercado a los productos que no cumplen las normas de seguridad establecidas podría ayudar considerablemente a proteger nuestra salud y el medio ambiente. Omezení dostupnosti výrobků, které nesplňují bezpečnostní požadavky na trhu by významně napomohlo ochraně našeho zdraví a prostředí. La disponibilidad de órganos difiere considerablemente de un Estado miembro a otro: 33,8 donantes fallecidos en España contra 1 donante fallecido en Rumanía por cada millón de habitantes. Dostupnost orgánů se v jednotlivých členských státech výrazně liší: pohybuje se mezi 33,8 zemřelými dárci na milion obyvatel ve Španělsku a jedním dárcem na milion obyvatel v Rumunsku.
- suficienteEuropa ya ha tenido suficientes fracasos. Evropa již měla dost zkrachovaných existencí. La respuesta es no demasiado, pero sí lo suficiente. Moc toho není, ale i tak je to dost. Me gustaría añadir que ya es suficiente. Rád bych dodal, že dost je dost.
- suficientemente- (PT) La respuesta de la Cumbre no ha sido suficientemente ambiciosa. - (PT) Reakce summitu nebyla dost ambiciózní. Quizá los pasos que se están dando no son lo suficientemente grandes. Možná, že kroky, které podnikáme, nejsou dost velké. ¿No fueron suficientemente claras las peticiones de más democracia? Nebyli požadavky na větší demokracii jednoduše dost jasné?
- ¡basta!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat