Sõna šokující tõlge tsehhi-hispaania
- aberrante
- apabullante
- atrozLa situación de las mujeres es atroz, siendo la violencia sexual uno de los problemas específicos en el país. Situace žen je šokující; hlavním problémem v této zemi je sexuální násilí. El hecho de que el Parlamento, aunque por un estrecho margen, haya aprobado esa enmienda, es un atroz estímulo para ese tirano. Skutečnost, že Parlament velmi nízkou většinou zprávu přijal, znamená pro tohoto tyrana šokující podporu. La violencia empleada contra los opositores y, en particular, contra las mujeres resulta atroz y totalmente inaceptable. Skutečnost, že došlo k použití násilí proti oponentům a obzvláště proti ženám, je naprosto šokující a nepřijatelná.
- desaforado
- escandalosoSe trata de un final dramático, repentino y escandaloso. Je to dramatický konec, je to náhlý konec a je to šokující konec. Es escandaloso que EADS pierda mil millones de euros cuando el dólar cae diez céntimos frente a un euro ideológico. Je šokující, že EADS přijde o miliardu eur vždy, když dolar klesne o 10 centů vůči ideologickému euru. Resulta escandaloso que los cristianos de todo el mundo sigan siendo perseguidos y asesinados. Je šokující, že jsou na různých místech světa stále pronásledováni a zabíjeni křesťané.
- inaudito
- indignanteY lo que resulta más indignante es que este baño de sangre se esté cometiendo en nombre de los derechos humanos. Na tomto krveprolévání je nejvíce šokující to, že je pácháno ve jménu lidských práv.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat