Sõna ødelægge tõlge taani-ungari
- elpusztítNyilvánvaló, hogy új fegyvert nem lehet eladni anélkül, hogy elpusztítanánk a régit. Man kan naturligvis ikke sælge nye våben uden at ødelægge de gamle. Nincs jogunk elpusztítani országokat csak azért, mert nem szeretjük a diktátorokat. Vi har ingen grund til at ødelægge landene, fordi vi ikke bryder os om diktatorerne. Joga van megvédenie magát azokkal az emberekkel szemben, akiknek a célja Izrael elpusztítása. Israel har ret til at forsvare sig mod folk, hvis mål er at ødelægge staten.
- tönkretesz
- elbasz
- elkúr
- elront
- elszakít
- eltör
- megsemmisítA második érv, amelyet minden esetben felhoznak e kérdéssel kapcsolatban, a belső piac megsemmisítésének kockázata. Det andet argument, man altid bruger her, er, at vi risikerer at ødelægge det indre marked. Nem minden háború célja a vesztes fél megsemmisítése, egy nemzet pedig háború nélkül is elpusztítható. Ikke alle krige har til formål at udrydde krigens taber, og en nation kan ødelægges uden krig. A terrorizmus elvakult erőszakkal mások megsemmisítésére és közös értékeink elpusztítására irányuló kísérlet. Terrorisme er et forsøg på at nå sine mål gennem blind vold og at ødelægge vores fælles værdier.
- összetör
- pusztítAz ember sokkal gyorsabban tud pusztítani, mint építeni. Mennesket kan ødelægge meget hurtigere, end det kan bygge. Hogyan harcoljon egy szabad társadalom azok ellen, akik el akarják pusztítani? Hvordan bekæmper et frit samfund dem, der ønsker at ødelægge det? A keresztény közösségekben otthonokat, templomokat és kolostorokat fosztanak ki és pusztítanak el. Hjem, kirker og klostre i kristne samfund plyndres og ødelægges.
- rongálDe arra alkalmas, hogy rongálja a tagállamok közötti szolidaritást, hogy ellehetetlenítsen futó programokat. Men det, det kan medføre, er at ødelægge solidariteten mellem medlemsstaterne og umuliggøre igangværende programmer. Amint azonban a csőcselék, kétségkívül egy felbujtó bátorítására, megérkezett és elkezdte a parlament épületét rongálni, a rendőrség közbeavatkozott. Men når masserne, der tydeligvis blev ansporet af en politiagent, først var kommet og begyndte at ødelægge parlamentsbygningen, greb politiet ind.
- szakítEzek azok a törésvonalak, amelyek végül darabjaira szakítják majd az európai egységes valutát. Det er de brudlinjer, som i sidste ende vil ødelægge den europæiske valuta.
- szétrombol
- törEz egy nagyon törékeny lehetőség, amit a szélsőségesek romba akarnak dönteni. Det er en yderst spinkel mulighed, som ekstremisterne ønsker at ødelægge. Ezek azok a törésvonalak, amelyek végül darabjaira szakítják majd az európai egységes valutát. Det er de brudlinjer, som i sidste ende vil ødelægge den europæiske valuta. Ez ugyanis törést jelentene a közösségek bizalmában és nagyban visszavetné a folyamatban lévő jó munkát. Det ville ødelægge tilliden for grupperne og formindske meget af det gode arbejde, der er i gang.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat