Sõna undervise tõlge taani-ungari

megtanítAz emberi jogokat és a szabadságot nem lehet megtanítani légüres térben. Man kan ikke undervise i menneskerettigheder og frihed i et tomrum. Egyik tanár sem tudja megtanítani valakinek, hogy hogyan is kell életünk végéig tanulni, ha önmaga nem gyakorolja ezt. En lærer kan ikke undervise i livslang uddannelse, hvis han/hun ikke selv deltager i livslang læring. A médiaműveltség legyen része a tanárképzésnek, hogy maguk a tanárok is megtanulhassák és megtaníthassák. Mediekendskab bør indgå som en del af læreruddannelsen, så lærerne selv kan lære det og kan undervise i det.
oktatA gyermekek nevelése és oktatása elsődlegesen a szülők felelőssége. Forældrene har hovedansvaret for at opdrage og undervise deres børn. Az is fontos, hogy az oktatás a tanuló anyanyelvén történjen, mivel ez az identitásának alapja. Det er også vigtigt, at eleven undervises på sit modersmål, da det er et identitetsgrundlag. A sokféleség fogalmának ezért utat kell találnia ahhoz, amit a tanárok és gyermekeink oktatásával foglalkozó más személyek tanítanak. Idéen om mangfoldighed skal derfor finde vej ind i det, som lærere og andre, der uddanner vores børn, underviser dem i.

tanítRám bízták, hogy tanítsam németül két osztálytársamat. Jeg blev udpeget til at undervise to af mine klassekammerater i tysk. Ez megnöveli a litván nyelven tanított kötelező tantárgyak számát. Den øger antallet af obligatoriske emner, der skal undervises i på litauisk. E mondás bölcs figyelmeztetés számunkra, hogy a gyermekek tanítása a létező legjobb befektetés. Dette mundheld indeholder den vise tankegang, at det er mest effektivt at undervise børn.

Sõnaraamat