Sõna tilpasse tõlge taani-ungari
- igazítA nemzeti jogszabályokat is ahhoz kell igazítani. National lovgivning skal tilpasses det. Az EU-nak ehhez kell igazítania magatartását. EU bør tilpasse sine handlinger i overensstemmelse hermed. A törvényeket tudjuk az igényekhez igazítani. Lovgivningen kan tilpasses, så den også tager hensyn til disse.
- alakítMost át kell alakítanunk az új kihívásoknak megfelelően. Der er nu behov for at tilpasse den til nye udfordringer. Nem engedhetjük, hogy az uniós normákat az Egyesült Államok normái szerint alakítsák át. Vi kan ikke tillade, at EU's standarder skal tilpasses USA's. Másodszor, azt mondtuk, hogy a nemzetközi normák szerint át kell alakítaniuk oktatási rendszerüket. For det andet sagde vi, at de skulle tilpasse deres uddannelsessystem til internationale standarder.
- alkalmazSzükségtelen hozzátenni, hogy az iparágnak időre van szüksége az alkalmazásához. Det giver sig selv, at industrien har brug for tid til at tilpasse sig. A rendelet eredményes alkalmazása érdekében a 16. cikk rendelkezéseinek megfelelően módosítani kell a nemzeti jogalkotásokat. Hvis forordningen skal virke, er det nødvendigt at tilpasse den nationale lovgivning på behørig vis i henhold til bestemmelserne i artikel 16.
- hozzáigazítEmellett többet kell tenni az egészségügyi ellátásnak a betegek igényeihez való megfelelőbb hozzáigazítása érdekében. Derudover bør der gøres en større indsats for i højere grad at tilpasse sundhedsydelserne til patienternes behov. Teljes mértékben egyetértünk azzal az igénnyel, hogy a rendeleteket hozzáigazítsuk a különböző szállítási módok specifikus jellemzőihez. Vi er helt enige i behovet for at tilpasse de retlige bestemmelser til de forskellige transportformers særlige karakteristika.
- illesztFel kell hatalmazni a Bizottságot a közös biztonsági intézkedések és biztonsági célok illesztésére és jóváhagyására. Kommissionen bør have beføjelse til at tilpasse og vedtage fælles sikkerhedsforanstaltninger og fælles sikkerhedsmål. Végezetül az oktatási modelleknek a környezetbarát gazdaság vagy a digitális gazdaság által létrehozott új szakmákhoz való hozzáillesztése szintén nagy kihívás az oktatás számára Európában. Endelig er det en stor uddannelsesmæssig udfordring i Europa at tilpasse uddannelsesmodellerne til de nye erhverv inden for den grønne og den digitale økonomi.
- testre szab
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat