Sõna tilføje tõlge taani-ungari
- hozzáteszHa ezekhez hozzáteszünk egy talajvédelmi irányelvet, az eredmény kétszeres szabályozás és költséges bürokrácia lesz, amit senki sem akar. Hvis vi så også tilføjer et direktiv om jordbundsbeskyttelse, fører det til dobbeltregulering og til et dyrt bureaukrati, som ingen ønsker.
- csatol
- hozzáadEgymilliárd eurót élelmiszersegély céljára hozzáadtunk a jövő évi költségvetéshez. Der blev tilføjet en milliard til næste års budget til fødevarebistand.
- hozzáfűzEngedjék meg, hogy még egy gondolatot hozzáfűzzek! Jeg vil gerne tilføje endnu en tanke. Még egy megjegyzést szeretnék hozzáfűzni. Jeg vil gerne tilføje endnu en bemærkning.
- hozzájárulA polgári kezdeményezés üdvözlendő hozzájárulás az aktív polgárság megvalósításához. Borgerinitiativet er en velkommen tilføjelse til aktivt medborgerskab. Az emberek nem azt várják el a Bizottságtól, hogy a jogszabályokhoz való hozzájárulásra vagy akár azok egyszerűsítésére korlátozza magát. Folk forventer ikke, at Kommissionen vil begrænse sig selv til at tilføje eller sågar strømlinje lovgivning. Egy valamire azonban felhívnám a figyelmet: ez az elképzelés csak akkor válhat valósággá, ha számos európai uniós tagállam hozzájárul, és csapatokat küld. Jeg vil imidlertid gerne tilføje en advarsel. Denne vision bliver kun en realitet, hvis et stort antal EU-medlemsstater indvilger i at sende soldater.
- kiegészítA szóbeli módosítás kiegészítése. Det mundtlige ændringsforslag er en tilføjelse. Végül szeretném a vitát még egy szemponttal kiegészíteni. Endelig vil jeg tilføje et sidste punkt. Az első új kiegészítés a kettős megközelítés. Den første nye tilføjelse er en tosidig løsning.
- növelHozzá kell fűzni, hogy ezzel a lisszaboni stratégia egyik célját, mégpedig az európai gazdaság versenyképessége növelésének célját is kiteljesítette. Det bør tilføjes, at dette har betydet, at et af Lissabonstrategiens mål vedrørende større konkurrencedygtighed for den europæiske økonomi derved er nået.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat