Sõna på trods af tõlge taani-ungari
- dacáraAggodalmaim dacára, én támogattam ezt az állásfoglalást. På trods af mine bekymringer støttede jeg beslutningen. Ennek dacára ő azt állítja, hogy a vádak koholmányok. På trods af det påstår han selv, at alle anklager er fabrikerede. Lettország 2004-ben ennek dacára felvételt nyert az Európai Unióba. På trods af dette blev Letland optaget i EU i 2004.
- ellenéreEnnek ellenére optimizmusunknak is hangot adhatunk. På trods af det kan vi slutte med et optimistisk notat. Ugyanakkor léteznek még problémák az erőfeszítések ellenére is. På trods af hendes indsats er der dog stadig problemer. Ez azt jelenti, hogy a jelentős előrehaladás ellenére sokat kell még tenni. Når det er sagt, er der på trods af gode fremskridt stadig meget at gøre.
- annak ellenére, hogyEttől az időponttól kezdve a szülők már egy éve nem látták a gyermekeiket, annak ellenére, hogy számos alkalommal kérelmezték. Efter denne dato har forældrene ikke set deres børn i et år på trods af talrige anmodninger. Méghozzá annak ellenére, hogy ezen a sakktáblán dől el energiaellátásunk és biztonságunk jövője. Dette er på trods af, at vores energifremtid og sikkerhedsfremtid afhænger af dette skakbræt. Tehát az alkotmány - annak ellenére, hogy azt két népszavazás is elutasította - nem demokratikus, gyáva és törvénytelen. Ratificeringen af forfatningen på trods af dens forkastelse ved to folkeafstemninger er således udemokratisk, fej, og ulovlig.
- dacára, hogyÖtödször: a lisszaboni stratégia kifejezetten az úgynevezett Lisszaboni Szerződésből származik, annak dacára, hogy ezt a legtöbb tagállam a mai napig nem ratifikálta. For det femte udspringer Lissabonstrategien direkte af den såkaldte Lissabontraktat på trods af, at de fleste medlemsstater endnu ikke har ratificeret den. Tartózkodtam a jelentésről való szavazáskor, annak dacára, hogy a jelentés kritikusan szemléli a különösen az európai tagállamok által megvalósított, a fiatalokra irányuló politikákat. Jeg undlod at stemme om denne betænkning på trods af dens kritiske syn på europæiske politikker, navnlig på dem, der forvaltes af medlemsstaternes, som er rettet mod unge.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat