Sõna behandling tõlge taani-ungari
- kezelésMilyen kezelésben részesülhetünk külföldön? Hvilken form for behandling kan man modtage i udlandet? HIV/AIDS: szűrés és korai kezelés (vita) Tidlig diagnose og behandling af hiv/aids (forhandling) A megelőzés - mint mindig - jobb, mint a meglévő problémák kezelése. Forebyggelse er naturligvis bedre end behandling.
- bánásmódNem részesülhetnék egyenlő bánásmódban? Reul. Kan jeg ikke få samme behandling? Ez lehet az egyenlő bánásmód biztosításának első lépése. Dette ville være et første skridt mod ligebehandling. Az egyenlő bánásmód tekintetében nem alkudhatunk meg. Man kan ikke gå på kompromis, hvad angår ligebehandling.
- gyógykezelésA ritka betegségek gyógykezelésének finanszírozását a tagállamoknak kell mérlegelniük. Det er op til medlemsstaterne at finde midler til behandling af sjældne sygdomme. Keményen megdolgoztunk azért, hogy ezt a tájékoztatást a betegek megkapják akkor, ha netalán gyógykezelésre kellene utazniuk, vagy így döntenének. Vi har arbejdet hårdt for at sikre, at disse oplysninger bliver tilgængelige for patienterne, hvis de er nødt til eller ønsker at rejse efter behandling. , írásban. - Azért tartózkodtam a jelentés szavazásánál, mert borzasztóan szeretném, ha az emberek megkapnák azt a gyógykezelést, amelyre sürgősen szükségük van. Jeg undlod at stemme om betænkningen, da jeg inderligt ønsker, at borgerne kan få den behandling, de har brug for.
- terápiaA beszélgetésterápia és hasonló kezelési formák csak kiegészíthetik a büntetés egyéb formáit, például a börtönbüntetést. Samtaleterapi og andre lignende former for behandling kan kun supplere andre former for straf som f.eks. fængsel. Ezenkívül, a késői diagnózis az antiretrovirális terápia kései alkalmazását is jelenti, így viszont rendkívül korlátozott annak a lehetősége, hogy a gyógyszerek hatásosak legyenek. Herudover indebærer en sen diagnosticering en forsinket anvendelse af antiretroviral behandling og stadigt færre chancer for, at medicinen har en virkning. Kérhetném a biztos urat, hogy kommentálja a gyógyszerek közötti kölcsönhatást és a többgyógyszeres terápia, valamint a gyógyszer-rezisztencia kérdéseit a ma esti vita összefüggésében. Jeg vil gerne bede kommissæren kommentere lægemiddelinteraktion og behandling med flere lægemidler og lægemiddelresistens i tilknytning til forhandlingerne her i aften.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat