Sõna ulempe tõlge taani-soome

haittaKokemus on lisäetu; haitta se ei saa olla. Erfaring kan ikke være en ulempe, erfaring er en gevinst. Tämä on meidän kannaltamme valtava kilpailullinen haitta. Det er en meget stor konkurrencemæssig ulempe for EU. Se ei ole kuitenkaan haitta jäsenvaltioille. Ikke desto mindre er dette ikke til medlemsstaternes ulempe.
haittapuoliMietinnössä on kuitenkin yksi vakava haittapuoli, jota ei voida sivuuttaa. Der er dog en meget alvorlig ulempe ved betænkningen, som ikke kan overses. Suurin haittapuoli on kuitenkin poikkeustapauksien pitkä luettelo, mihin sisältyvät aurinkopaneelit. Det er dog en væsentlig ulempe, at der er en lang liste over undtagelser, som bl.a. omfatter solenergianlæg. Vaikka kyseessä on tärkeä edistysaskel, asialla on ikävä kyllä myös haittapuoli. Det er altså et vigtigt fremskridt, men desværre er der også ulemper.

varjopuoliSe on suurin varjopuoli ja sitä me Itävallassa pidämme ongelmallisimpana asiana tässä uudessa järjestelmässä. Og det er den største ulempe, det er det største problem, vi har i Østrig med denne ordning.
huono puoliAsiassa on kuitenkin yksi huono puoli: päätöksen tämän ohjelman sisällöstä tekee Euroopan parlamentti yhdessä neuvoston eikä Sveitsin kanssa. Der er imidlertid én ulempe, og det er, at indholdet af dette program besluttes af Europa-Parlamentet i samarbejde med Rådet og ikke med Schweiz. Perittyjen oikeuksien järjestelmän huono puoli on siinä, että alussa oikeudet jaetaan maksutta sen hetkisten päästöjen perusteella. Den største ulempe ved grandfathering er, at rettighederne i begyndelsen tildeles gratis på grundlag af emissionerne på det tidspunkt. Strategioissa on kuitenkin usein se huono puoli, että vaikka tavoitteita asetetaan ja jopa saavutetaan, kestävyysnäkökohdat sivuutetaan jopa täytäntöönpanovaiheessa. Der er imidlertid ofte den ulempe ved strategier, at selv om der fastsættes og også opnås mål, glemmer vi bæredygtigheden, selv under gennemførelsen.

Sõnaraamat