Sõna subjektiv tõlge taani-soome

subjektiivinenKäsitys, jonka mukaan humanitaarisessa tarkoituksessa toimivat henkilöt olisi vapautettava rangaistusseuraamuksilta, on hyvin ongelmallinen ja varmasti subjektiivinen. Den idé, at de, der handler ud fra humanitære hensyn, skal være immune over for retsforfølgelse, er yderst problematisk og i hvert fald subjektiv. Ruotsalaisena saatan olla hieman subjektiivinen tässä asiassa, mutta minusta meillä kaikilla on aihetta ylpeyteen siitä, mitä olemme saavuttaneet tämän ajanjakson aikana. Jeg er svensker, så jeg er måske lidt subjektiv i spørgsmålet, men jeg synes, vi alle har grund til at være stolte af, hvad vi har opnået i denne periode. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, on varmasti aina vaikeaa joutua laatimaan mietintö, joka koskee omaa kotimaata, koska tällöin on kenties liian subjektiivinen. Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, det er bestemt altid svært at skulle udarbejde en betænkning, som vedrører ens eget land, fordi man måske i så fald er alt for subjektiv.

Sõnaraamat