Sõna orkan tõlge taani-soome
- hirmumyrskyHirmumyrsky Lotharissa ei ole kuitenkaan pelkästään Baden-Württembergin ongelma. Orkanen Lothar er dog ikke kun et problem i Baden-Württemberg. Tämä on johtanut kauheisiin seurauksiin. Hirmumyrsky sai riehua vapaasti metsättömillä vuorenrinteillä ja imi kaiken mukaansa tuhoisaan mutavirtaan. Det har haft alvorlige følger. Orkanen havde frit spil på de skovfrie bjergskråninger og tog alt med sig i en ødelæggende strøm af mudder. Victor Hugoa mukaillen totean, että jos saitojen maiden annetaan hallita Eurooppaa, tilanne on sama, kuin jos hirmumyrsky hallitsisi valtamerta. Og jeg vil med Victor Hugos talemåde sige, at hvis vi lader de nærige stater regere Europa, vil det svare til at lade orkanen regere havet.
- hurrikaaniArvoisa puhemies, väkivallan hurrikaani raastaa tätä Intian valtameren trooppista saarta. Hr. formand, en orkan af vold sønderriver den tropiske ø i det Indiske Ocean. Tätä voisi verrata tilanteeseen, jossa meitä lähestyisi hurrikaani tai tsunami ja meitä käskettäisiin ottamaan veden ja tuulen hyvät puolet huomioon! Det svarer til at sige, at der er en orkan eller en tsunami på vej, og at vi skal tænke over de positive aspekter ved vand og vind! Uskomatonta kyllä, muutama kuukausi hirvittävän maanjäristyksen jälkeen saapunut hurrikaani toi mukanaan koleraepidemian, joka pahensi vaikeaa poliittista tilannetta entisestään. Helt utroligt bragte en orkan blot et par måneder efter det forfærdelige jordskælv en koleraepidemi til landet, som i høj grad forværrede den allerede komplicerede politiske situation.
- pyörremyrskyKuten tiedätte, kansainvälinen pyörremyrsky pyyhkäisee nyt yli maailman. Som De ved, hærges verden af en international orkan. Tästä on hyvänä esimerkkinä apu Slovakialle, jossa pyörremyrsky tuhosi laajoja metsäalueita Tatras-vuoristossa. Et godt eksempel herpå er støtten til Slovakiet, hvor en orkan ødelagde store skovområder i det slovakiske Tatra-område. Ihmiset ovat varmasti kiinnittäneet huomiota siihen, miten hirvittävää tuhoa äskettäinen pyörremyrsky aiheutti hiljattain Karibialla. Folk vil i de sidste par uger have bemærket de forfærdelige ødelæggelser, som den seneste orkan har forårsaget i det caraibiske område.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat