Sõna königsberg tõlge taani-soome

KaliningradKaliningrad ei enää ole mikään Koningsbergen. Kaliningrad er ikke længere Königsberg. Patten mainitsi muutama minuutti sitten Kaliningradin, ja minä muistan Kaliningradin, entisen Königsbergin, väestölle annetun historiallisen suojan. For nogle få minutter siden nævnte hr. Patten Kaliningrad, og jeg husker det historiske tilflugtssted for befolkningen i Kaliningrad, det tidligere Königsberg. Kyseistä Venäjän aluetta, joka tunnettiin aiemmin nimellä Królewiec (Königsberg), on kutsuttu useita vuosikymmeniä Kaliningradiksi. Den pågældende region i Rusland, som tidligere hed Królewiec (Königsberg), har heddet Kaliningrad i adskillige årtier nu.
KönigsbergImmanuel Kantin Königsberg pitäisi palauttaa kunniaan. Immanuel Kants Königsberg bør endnu en gang have denne ære. Kyseistä Venäjän aluetta, joka tunnettiin aiemmin nimellä Królewiec (Königsberg), on kutsuttu useita vuosikymmeniä Kaliningradiksi. Den pågældende region i Rusland, som tidligere hed Królewiec (Königsberg), har heddet Kaliningrad i adskillige årtier nu. Tanskan puheenjohtajakaudella saatiin aikaan toivottu ratkaisu Venäjän erillisaluetta Kaliningradia - entistä Königsbergiä - koskeneeseen ongelmaan. Det er meget glædeligt, at problemet med den russiske enklave Kaliningrad, det tidligere Königsberg, kunne løses under det danske formandskab.

Sõnaraamat