Sõna konsistent tõlge taani-soome

yhdenmukainenSe jäsenvaltioiden valinnanvapaus, jota ehdotatte tarkistuksen 10 e kohdassa, ei ole mielestäni yhdenmukainen tämän erinomaisen mietintönne muun tekstin kanssa. Det forekommer mig, at medlemsstatens skønsmyndighed, som De fremsætter i punkt e) i deres ændringsforslag 10, ikke er konsistent med hele teksten i Deres fremragende betænkning.
yhtenäinenSen vuoksi meidän on myös ryhdyttävä toimeen mahdollisimman nopeasti ja luotava Euroopan unioniin yhtenäinen valvontajärjestelmä. Derfor må vi nu hurtigst muligt skride til værks og opbygge en konsistent overvågningsmekanisme for Den Europæiske Union.

johdonmukainenPaneeli enteilee, että tässä on kysymys siitä, onko EU: lla johdonmukainen politiikka naudanlihassa olevien hormonijäämien suhteen. Panelet lægger op til, at det er et spørgsmål om, hvorvidt EU har en konsistent politik på området vedrørende rester af hormoner i oksekød. Sen lisäksi, että Euroopan unionin on oltava johdonmukainen, sen on oltava esimerkillinen täyttäessään kansainvälisiä velvoitteitaan. EU skal ikke alene optræde konsistent, men skal være et eksempel til efterfølgelse i forbindelse med overholdelsen af dets internationale forpligtelser. Asiakirjassa, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyy lähipäivinä, ei ole liitteitä, se on selkeästi jäsennelty, ymmärrettävä ja johdonmukainen. Det dokument, som Det Europæiske Råd skal beslutte i de kommende dage, har ingen bilag, og det er overskueligt og konsistent takket være en klar struktur.
ristiriidaton
yhteensopivaEnglantilaisen sähkölaitteen pistoke ei ole yhteensopiva suomalaisen rakennuksen seinässä olevan pistorasian kanssa.

Sõnaraamat