Sõna indlysende tõlge taani-soome

ilmeinenTämänhetkinen vastaus on mielestäni ilmeinen. Jeg mener, at svaret i dag er indlysende. Yhteinen etu on ilmeinen ja selkeästi määritelty. Den fælles interesse er indlysende og nøje fastlagt. Yhdenmukaistamisen tarve on siis ilmeinen ja pakottava. Der er således indlysende og stærke grunde til at indføre en harmonisering.
ilmiselväOngelman taloudellinen ulottuvuus on ilmiselvä. Problemets økonomiske dimension er indlysende. Velkakirjan liikkeellelaskijan ja luokituslaitoksen välinen suhde on ilmiselvä ongelma. Ordningen mellem værdipapirudstederen og bureauerne er et indlysende problem. Tämä askel näyttää nyt Lissabonin jälkeisenä aikana olevan täysin ilmiselvä, mutta sitä on toivottu säännöllisesti 30 viime vuoden ajan. Dette skridt synes måske nu - efter Lissabontraktatens ikrafttræden - at være såre indlysende, men det er noget, man jævnligt har håbet på i de sidste 30 år.

itsestäänselvä
selväTämä on mielestäni suhteellisen selvä asia. Den forekommer mig at være ganske indlysende. Sen pitäisi olla itsestään selvä periaate ja elämänohje. Det burde være et indlysende princip og en indlysende regel. Ensisijainen seuraus on itsestään selvä. Den primære omkostning er indlysende.
selvästiOlemme selvästi vastuussa heidän vangitsemisistaan. Vores ansvar for deres fængsling er indlysende. Syyt tilanteeseen ovat hyvin selvästi nähtävissä. Årsagerne hertil er indlysende. Olen iloinen siitä, että herra Wolf tunnusti sen, ei hiuksenhienosti vaan hyvin selvästi. Det glæder mig, at hr. Wolf ikke fandt det subtilt men helt indlysende.
silminnähtävä

Sõnaraamat