Sõna græde tõlge taani-soome

  • itkeäEmme voi pelkästään itkeä Al Goren olkapäätä vasten, vaan meidän on alettava hakea ratkaisua. Vi skal ikke blot græde i Al Gores arme, men også begynde at søge en løsning. En kuitenkaan usko, että meidän pitäisi "itkeä kaatunutta maitoa", kuten Ruotsissa sanotaan, eli murehtia Seattlen ministerikokouksen epäonnistumista. Jeg tror imidlertid ikke, at vi skal "græde over spildt mælk", som vi siger i Sverige, over fiaskoen i Seattle. "Turha itkeä kaatunutta maitoa" on eräs noista sananparsista, joita äitini ja isoäitini käyttivät, kun kotona tapahtui jokin peruuttamaton onnettomuus. Et af disse ordsprog, som min mor og mine bedstemødre brugte, når der skete en uafvendelig ulykke i hjemmet, var "at man ikke skal græde over spildt mælk".
  • kastua
  • kostuaHänen silmänsä kostuivat.Mitä sinä siitä kostut?
  • kyynelehtiä
  • parkua
  • valuaKaatunut maito valuu lattialle.Oonan nenä valuu.
  • vollottaa
  • vuotaaKatto vuotaa.Veneen pohja vuotaa.Nenä vuotaa verta.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

hali onnea lasku mistä genbrug vaimo skade habil kunta gård anteeksi juuri Sonni Naula skole time lykke asia glass hej! pæn niin sang frisk skål poika lyst hvis måske aarre

Parimad sõnaraamatud

eesti-veneläti-eestileedu-eestieesti-leedueesti-prantsuseitaalia-eesti

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat