Sõna folk tõlge taani-soome

väkiVäki kokoontui Moskovaan, lisää sosialismia. Folk samlede sig i Moskva og bad om mere socialisme. Kun Euroopassa on ongelmia, väki kokoontuu Brysseliin, lisää integraatiota, lisää integraatiota. Når der er problemer i Europa, samles folk i Bruxelles og beder om mere integration. Arvoisa puhemies, Hollannissa on sanonta, joka kuuluu: kun väki vähenee, niin pidot paranee. Fru formand, der er en nederlandsk talemåde, som siger: «Jo senere på aftenen, desto smukkere folk«.
henkilökuntaMuuten meitä odottaa naurettava näky, kun menemme baariin tilaamaan tuopin olutta, ja henkilökunta työskentelee siellä kuulosuojaimet päässä. Ellers risikerer vi den latterlige situation, at barpersonale har høreværn på, når folk vil bestille en fadøl.

ihmisetIhmiset ovat oppineet elämään asian kanssa. Folk har lært at leve med det. Uhkailusta huolimatta ihmiset äänestivät. På trods af trusler stemte folk. Ihmiset pitävät meitä protektionistisina. Folk opfatter os som protektionistiske.
ihmiset väki
kansaEurooppa ei ole kansa, vaan kansoja. Europa er ikke ét folk, men flere folk. Jotta olisi kansanvaltaa, on oltava kansa. For at der kan være folkevælde, skal der være et folk. Jotta olisi kansanvaltaa, pitää olla kansa. For at have folkets magt skal man have et folk.
väestöTodellinen uhri on koko Galician väestö. Det sande offer er hele Galiciens befolkning. Kuten olen jo todennut, väestö ikääntyy. Som jeg sagde før, bliver folk ældre. Pohjois-Korean väestö joutuu asumaan pysyvän katastrofin keskellä. Nordkoreas folk tvinges til at leve i en permanent katastrofe.

Sõnaraamat