Sõna bse tõlge taani-soome

hullun lehmän tautiMeitä häiritsee eniten, että hullun lehmän tauti (BSE) sekä suu- ja sorkkatauti eivät enää vaikuta kuuluvan komission sanastoon. Det mest beklagelige er, at BSE og mund- og klovsyge tilsyneladende ikke længere står i Kommissionens ordbog. Tässä jutussa on vain yksi vakava asia: me tiedämme nyt, että hullun lehmän tauti voi siirtyä ihmiseen. Der er kun et seriøst aspekt i farcen: Det vides nu, at BSE-sygdommen kan overføres til mennesker. Arvoisa puhemies, näyttää siltä, että BSE-kriisi, eli hullun lehmän tauti, esitetään meille ikään kuin yhtenä Egyptin kymmenestä vitsauksesta. Hr. formand, BSE-krisen, kogalskaben, bliver nærmest fremstillet som en af Ægyptens 10 plager.
naudan spongiforminen enkefalopatiaJärkyttyneinä olemme todenneet, että jopa Luxemburgissa eräässä lehmässä on todettu naudan spongiforminen enkefalopatia ja että myös sitä oltiin käytetty luujauhojen valmistukseen. Efterfølgende har vi så fundet ud af, at selv i Luxembourg har en ko været inficeret med BSE, og at dens skelet ligeledes er blevet omdannet til mel.

Sõnaraamat