Sõna øjeblik tõlge taani-saksa

Augenblickder
Es war ein feierlicher Augenblick, ein besonderer Augenblick, ein machtvoller Augenblick. Det var et højtideligt øjeblik, et særligt øjeblik, et stærkt øjeblik. Einen Augenblick bitte, Herr Schulz. - Hr. Schulz, vent et øjeblik. Herr Morris, hören Sie mir bitte einen Augenblick zu. Hr. Morris, hør på mig et øjeblik.
MomentderDas ist ein sehr aufregender und spannender Moment. Det er et enormt spændende øjeblik. Diese Wahlen sind ein Moment der Hoffnung. Dette valg er et håbets øjeblik. Halten Sie einen Moment inne und denken Sie darüber nach. Prøv at tænke over det et øjeblik.

Sekundedie
Ich möchte sagen, Herr Präsident, dass ich nicht eine Sekunde lang an der Aufrichtigkeit der von Ihnen gemachten Vorschläge zweifle. Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at jeg ikke et øjeblik tvivler på Deres forslags oprigtighed. Geben Sie mir noch ein paar Sekunden, Herr Präsident, um meine Besorgnis über die Ausführungen des Rates zur Rückführungsrichtlinie zum Ausdruck zu bringen. Tillad mig, hr. formand, at bruge et øjeblik på at udtrykke bekymring over, hvad Rådet sagde om tilbagesendelsesdirektivet. Herr Präsident! Man kann wohl sagen, daß wir die Strukturfonds in letzter Sekunde reformieren. Hr. formand, man kan sige, at vi i sidste øjeblik er i gang med at reformere strukturfondene.
Zeitpunktder
Auch so gesehen ist es der richtige Zeitpunkt. Det er derfor det rette øjeblik. Dieser Zeitpunkt ist für Ihre Regierung vorbei. Det øjeblik er overstået for Deres regering. Dieser Bericht kommt genau zum richtigen Zeitpunkt. Denne betænkning er kommet i rette øjeblik.