Sõna uovervindelig tõlge taani-saksa

unbezwingbarWeil sich die Fahrer trotz verbesserter Technologie und schnelleren Fahrzeugen für unbezwingbar hielten, wenn sie in ihren Autos saßen. Fordi på trods af forbedret teknologi og hurtigere biler følte bilisterne sig uovervindelige, når de kørte i deres biler.
unüberwindbarEs ist nicht so, dass die Probleme unüberwindbar wären. Problemerne er ikke uovervindelige. Die Hürde für den Beitritt ist nicht unüberwindbar, aber sie ist sehr hoch. De vanskeligheder, der er forbundet med tiltrædelsen, er ikke uovervindelige, men de er meget store. Die Sharia in ihrer extremen Form stellt ein unüberwindbares Hindernis für die Normalisierung der Beziehungen dar. Shariaen udgør i dens ekstreme form en uovervindelig hindring for en normalisering af relationerne.

unüberwindlichDabei hat sich gezeigt, dass es möglich ist, nahezu unüberwindliche Hemmnisse zu überwinden. Alligevel viste det sig, at det er muligt at fjerne næsten uovervindelige hindringer. In der internationalen Gemeinschaft bestehen tief greifende und scheinbar unüberwindliche Differenzen in dieser Frage. I det internationale samfund er der dybe og tilsyneladende uovervindelige uoverensstemmelser på dette område. Keine der in Verbindung mit der GVO-Kennzeichnung vorhergesagten praktischen Schwierigkeiten hat sich in diesen Fällen als unüberwindlich erwiesen. Ingen af de praktiske vanskeligheder, der forudses i forbindelse med GMO-mærkning, har vist sig uovervindelige i disse sammenhænge.

Sõnaraamat