Sõna tidskrævende tõlge taani-saksa

zeitaufwändigDie Umsetzungsverfahren können zu schwerfällig und zeitaufwändig sein. Gennemførelsesprocedurer kan være besværlige og tidskrævende. Ich habe volles Verständnis dafür, dass dies ein sehr schwieriger und zeitaufwändiger Prozess gewesen sein muss. Papadimoulis for at styre denne betænkning gennem Parlamentet. Jeg har fuld forståelse for, at det må have været en meget svær og tidskrævende proces. Mitglied der Kommission. (EN) Der Immobilienkauf stellt für die Verbraucher eine schwierige und zeitaufwändige Herausforderung dar. Hr. formand! Køb af bolig udgør en vanskelig og tidskrævende udfordring for forbrugerne.
zeitaufwendigVielen in diesem Plenum ist nur zu gut bekannt, daß die Erlangung eines Visums eine zeitaufwendige und teure Sache ist. Her i Parlamentet er vi udmærket klar over, at det kan være både tidskrævende og dyrt at få et visum. Mir ist klar, daß das eine sehr zeitaufwendige Übung ist, dennoch meine ich, daß die Rechtsetzung auf der Grundlage von Stellungnahmen der Behörde der richtige Weg ist. Jeg er klar over, at det er et ret tidskrævende projekt, men ikke desto mindre mener jeg, at udarbejdelse af en lovgivning på grundlag af myndighedens udtalelser er vejen frem.

zeitraubendAllein schon die Benennung Dritter ist oft langwierig und zeitraubend. Den blotte identificering af tredjeparter er ofte en langtrukken og tidskrævende proces. Kleine Unternehmen haben natürlich nicht die Mittel für zeitraubende Übersetzungen. Små virksomheder har naturligvis ikke ressourcer til tidskrævende oversættelser. Sie erfolgte schneller als sonst, dabei reibungslos, ruhig und ohne einen einzigen Antrag auf zeitraubende und lästige Überprüfungen. Den gik hurtigere end normalt - glat og roligt - og der var ikke en eneste anmodning om den tidskrævende og irriterende kontrol.

Sõnaraamat